Att tolka Cohen

Efter att tillsammans med Mikael Wiehe ha tolkat Bob Dylan på svenska tar sig Ebba Forsberg nu an Leonard Cohen. Även på detta album översätter Wiehe. Det kan tyckas att det borde vara svårt att göra något av dessa välkända låtar av Cohen, men faktum är att det fungerar utmärkt. Wiehe/Forsberg berättar intressanta historier som också tycks väsentliga på svenska. Ett par gånger känns det lite stapplande men överlag är det riktigt bra. Kanske framförallt i den starka tolkningen av Halleluja. Här får man verkligen känna på styrkan i Ebba Forsbergs röst. Ett vackert album med låtar som faktiskt kan kännas som Forsbergs egna om det inte vore för Cohens välkända melodier.