Kärlek och hopp

Hon kom från ingenstans. Ville varken säga vart hon kom ifrån eller vad hon hette. Till kvinnokvarteren i Las Catunga,Tora hade hon begett sig. Via den jämnåriga pojken Sacramento fick hon kontakt med Todos Los Santos som blev gudmor åt den unga flickan som fick namnet Sayonara. Under helgerna strömmade oljearbetarna från de stora oljefälten i Tropical Oils regi in till staden för att slå runt bland hororna och Sayonara blev snart den mest beryktade.

Sacramento begav sig till oljefälten för att skaffa sig ett arbete men han kunde inte släppa tankarna på Sayonara och kärleken växte sig starkare trots de olika liv de levde. Men var den dömd att misslyckas, var de två en omöjlig kombination och skulle det ens vara möjligt att Sacramento släppte tanken på Sayonaras försörjning?

Förlaget Bakhåll har gett ut ännu en vital roman av den colombianska författaren Laura Restrepo efter att 2012 publicerat För Många Hjältar. Mörkrets Brud (i sitt original från 1999) är förhoppningsvis inte det sista vi får läsa av Restrepo på svenska. Kombinationen av ett vackert språk, politiskt färgat innehåll och berättelser som inte lämnar en är för bra för att inte presenteras för den svenska läsarskaran.