Självklart läsval

Richard Mathesons bok I Am Legend(1954) har tidigare kommit i den svenska översättningen Varulvarnas Natt. Den är utgången sen länge och ska enligt uppgift (jag har dock inte läst den översättningen själv) har rätt stora brister, bara den missvisande titeln säger en hel del.

Nu har dock denna klassiska skräckberättelse fått en ny ärlig chans via spännande uppstickaren Styxx Fantasy. Vi kastas in ett ödelagt Los Angeles i mitten på 70-talet. Ett virus har slagit ut hela mänskligheten och förvandlat dem till vampyrliknande blodtörstiga monster. Robert Neville kan vara den sista personen som kvarstannat i sitt mänskliga normaltillstånd och är immun mot viruset.

Roberts dagar går i princip ut på att reparera de skador varelserna åsamkat undr natten, införskaffa förnödenheter och röra sig i närområdet för att pålspetsa alla sovande vampyrer han lyckas hitta. Mellan skymning och soluppgång håller han sig inomhus i sin befästa villa. Han lyssnar på klassisk musik, dricker alldeles för mycket sprit och undrar hur länge han kan uthärda ensamheten.

En dag händer något som bryter monotonin men konsekvenserna av det är svåra att överblicka.

Legend är ett självklart läsval i sin genre. Berättelsen håller trots att det var ett bra tag sen den skrevs och tidsmarkörerna är inte så påtagliga att de stör. Boken har filmatiserats vid flera tillfällen. Senast med Will Smith i huvudrollen i I Am Legend(2007). Sevärd men med ett tydligare fokus på action.