Lite mindre ganska roligt än del ett

För runt tio år sen startade Joakim Arhammar http://www.saltmannen.se. Siten har nu bytt namn till http://www.felsjunget.se men upplägget är precis det samma; dvs vem som vill kan skicka in exempel på låtar man hört fel i texten på och så läggs de upp på sidan.

2009 samlade Joakim Arhammar ut de bidrag han tyckte var roligast och de publicerades i boken Är Det Saltmannen? Nu har det kommit in ännu ett stort antal felsjungningar, så många att Arhammar med flera tycker det berättigar till en ny bok på samma tema och med samma upplägg.

Jag tycker ungefär samma om denna bok som jag tyckte om del ett. Det vill säga att det är ganska roligt. Nyhetens behag har lagt sig så det får nog ärligt talat sägas vara lite mindre ganska roligt. Exempelvis tycker jag att samtliga bidrag där barn under tio år hört fel på engelska låtar borde plockats bort, att någon fattar fel på ett språk man inte behärskar är inte särskilt kul hur man än vrider och vänder på det.

Däremot tyckte jag det var skoj att Jimmys lillebror trodde texten till Doktor Snuggles signaturmelodi var: ”Doktor Snuggles, bränner både människor och djur” eller att Hannas lillasyster var övertygad om att Carola sjöng: ”Pappa han säger jävla mamma har rätt” i Tommy Tycker Om Mig och tyckte det var så konstigt att hon svor.

Precis som i förra boken är den roligaste felhörningen ”Cause she looks like a flower but she stinks like a beast” (Ricky Martin – She Bangs). Denna gång heter felhöraren Veronica.