Skön läsning om det kringflackande livet

The Dharma Bums har nyöversatts av Mats Zetterberg. Jag har varken läst den på sitt originalspråk eller tidigare svensk översättning så huruvida hans och Kerouacs andemeningar och uuttryckssätt överensstämmer är svårt att uttala sig om. Men personligen hade jag nog hellre sett Luffarna än Dårarna som efterföljande ord till Dharma. Precis som i genombrottsromanen On The Road (På Väg) är det det kringflackande livet som skildras. Författaren nedtecknande under två veckor 1957 händelser som ägde rum 1955-1965 när han tillsammans med Japhy Ryder söker lugn och mening i naturen. De bestiger Matterhorn, fotvandrar, sover ute i naturen och diskuterar livligt om både tjejer, resor och äventyr och framförallt zenbuddhism och filosofi.

De möts och skiljs några gånger och när Ray/Jack får jobbet som brandvakt i en undanskymd stuga högt uppe på Desolation Peak verkar faktiskt sanningen – dharma – infinna sig.

Skön läsning när man väl vant sig vid att det egentligen inte händer särskilt mycket och att handlingen är ganska diffus.