Lättsmält

Denna bok kom ursprungligen 1979 men har nu med Erik Kjellbergs övesättning lanserats på svenska för första gången. Storyn är ganska enkel. Marty har precis flyttat västerut med maken Clem. Vid en hästolycka dör han och Marty sitter pyrt till då hon inte har någonstans att bo. Änklingen Clark Davis ger ett nästan skamligt erbjudande kort efter jordfästningen. Det går ut på ett bytesavtal förtäckt till giftermål där Marty ska ta hand om – och vara en mamma – för hans tvååriga dotter Missie och Clark å sin sida erbjuder henne tak över huvudet.

Så blir det. Hon lär sig allt mer om matlagning och hemmets sysslor, blir nyfiken på Clarks Gud och till slut blir makarna kära i varandra.

Personporträtten är typiskt svartvita, antingen är de genomduktiga och goda (som Clark eller grannen Mrs Graham) eller klantiga och okunniga (Marty) eller onda och odugliga (som Jedd Larson och Milt Connors) och det är ganska förutsägbart. Väldigt lättsmält roman som räddas något av ett bra flyt i texten.