Precis vad jag hoppades på

Nystartade imprinten till Kalla Kulor Förlag – Basil – siktar på ett roligare Sverige med hjälp brittiska humorister i svenska översättningar. Få passar ju bättre inom ett sånt epitet som brittisk humorist än just Eric Idle (Monty Python och en väldig mängd annat kul)

Handlingen är ungefär som följer: Förflytta dig cirka tvåhundra år framåt i tiden där de medelmåttiga stand-upkomikerna Alex och Lewis väntar på det stora genombrottet som ska ta dem till showbiz-planeten Mars. Medans de väntar roar de publik i solsystemets yttre delar och har roboten Carlton i sällskap. Han skriver på en avhandling om humorn på slutet av 1900-talet och stöter hela tiden på problem eftersom han inte är programmerad att förstå ironi. Efter en lyckad show på lyxkryssaren Princess Diana blir de indragna i allt märkligare händelser med terrorister, transsexuella androider, en diva, vapensmugglare med mera.

Han gör ett bra jobb Eric Idle. Väldigt roliga dialoger och ett persongalleri som fungerar. Att han förlagt handlingen till rymden känns dock överflödigt. Jag är inte så förtjust i science fiction genren med alla dess påkomna teknikaliteter och därför blir det ibland lite rörigt i läsningen. Men när Vägen Till Mars är som bäst är det Monty Python humor, vilket var precis vad jag hoppades på.