Väldigt bra.

Den urgamla konflikten mellan ondskans och godhetens hantlangare, mellan ljus och mörker, mellan dag och natt upphör nog aldrig att vara grundplot för allehanda romanförfattare. Böckerna om Harry Potter räknas som några av de framgångsrikaste men i Ryssland övertrumfas Rowlings trollkarlsbygge av Lukjanenkos fyra Patrullenböcker.

Nattpatrullen är den första i svensk översättning. Den utspelar sig i Moskva där Anton Gorodetskij nattetid patrullerar gatorna med sinnena öppna för överträdelser mot det uråldriga avtal som ljuset och mörkret slöt. Båda sidorna räknas som ”de andra” och består av vampyrer, häxor, hamnskiftare och magiker och de har valt olika sidor. Anton tillhör Nattpatrullen som bevakar motståndarsidan nattetid. Även den mörka sidan har sin patrull – Dagpatrullen – som håller koll på de ljusa dagtid. De bägge grupperingarna spanar nervöst på varandra och då den svajiga vapenvilan hotar ständigt att brytas utkrävs motdrag så fort endera sidan agerat.

En natt stöter Anton på pojken Jegor som verkar besitta oanade krafter samt Svetlana som drabbats av en svår förbannelse i form av en svart spiral. Spiralen växer och hotar ödelägga hela Moskva. Anton får visa vad han går för och tvingas fatta beslut han inte alls känner sig mogen för.

Sergej Lukjanenko förenar i princip samtliga övernaturligt influerade genrer till något alldeles extra. Det är fantasy med skräckinslag där moraliska överväganden har en framskjuten plats och man sitter hela tiden på helspänn. Väldigt bra story, väldigt bra skrivet och ännu mer väldigt bra att ytterliggare tre delar återstår. Definitivt något att kolla upp för den läshungrige.