Något utöver det vanliga

På japanska uttalas visst Q likadant som 9 och titeln blir då följaktligen antingen en passning till George Orwells framgångsrika dystopi eller hänvisar den mot det år då boken utspelar sig. Troligt är att Murakami haft båda sakerna i åtanke.

Hittills har första och andra boken, av tre, utkommit på svenska. Den första sträcker sig över månaderna april – juni och den andra från juli – augusti. Som läsare får man följa två berättelser som går omlott vartannat kapitel för att så småningom vävas in i varandra allt mer.

I den första berättelsen möter vi den trettioåriga kvinnan Aomame som förutom sport och massage sysslar med undanröjande av män som hennes uppdragsgivare – och Aomame får man förutsätta – tycker bör förpassas till den andra sidan. Gemensamt för dessa män är kvinnomisshandel och/eller sexuella utnyttjanden.

Den andra huvudpersonen är matteläraren Tengo. Helst vill han dock bli författare vilket han också delvis blir när han får ett uppdrag att förbättra den sjuttonåriga Fukaeris debutbok Luftpuppan.

Tengo och Aomame råkade en gång beröra varandra på skolgården i grundskolan och minnet av den händelsen lever kvar hos dem båda. Beröringspunkterna kommer bli fler, och upplösningen kommer säkerligen i den avslutande delen.

1Q84 är en väldigt speciell bok. Rör sig ledigt mellan olika genrer, år och känslolägen. Språkligt och berättelsemässigt är den något utöver det vanliga och det är rikigt kul att läsa.