Intressant biografi om en intressant person

Milena Jasenskás (1896-1944) levde ett dramatiskt liv. Vanligtvis förknippas hon jämt med Frank Kafka, vars böcker hon översatte och som hon dessutom hade ett kort kärleksförhållande med. I En Levande Eldframkommer dock en bild av en stark kvinna som gjorde en omvänd klassresa, som gick sin egen väg och som i sin oräddhet och beslutsamhet utgör ett föredöme. Eller som författaren skriver: ”Milenas ungdomliga revolt mot fadern, hennes bohemiska liv strax utanför lagens råmärken, hennes upproriska narkotikamissbruk och hennes skickliga yrkesutövning får henne att framstå som en ovanligt stark, självständig och frigjord kvinna.” (s.115)

Milena var en tjeckisk kvinna från en god familj som gifte sig med juden Pollak. Det blev en stor skandal från bägge håll i det antisemitiskt präglade Prag där skiljelinjen mellan folken var tydligt markerad. Hon stötte på Kafka och det kom att bli mycket mer än en tillfällig bekantskap, hon arbetade som journalist och var omtalat kritisk till totalitära ideologier i allmänhet och stalinism och nazism i synnerhet. Det sistnämnda var med och ledde till att hon internerades på koncentrationslägret Ravensbrück. Det har sagts om henne att hon var som gjord för katastrofer och ju mer det stormade kring henne desto lugnare blev hon. Men stormen Ravensbrück red hon inte ut. Milena slutade sina dagar där, 47 år gammal avled hon i en njursjukdom i maj 1944.

En intressant biografi om en mycket intressant person.