Något otymplig utgåva, men med en god ambition

Bibeln sägs vara världens mest spridda bok och är tveklöst den viktigaste och mest lästa religiösa urkund för väldigt många människor. Att ta sig an uppgiften att recensera den ter sig närmast omöjligt. Själva bibeltexten och det innehållet som sådant väljer jag därför att inte kommentera.

Det speciella med Kärnbibeln är allt det som är utöver originaltexten. Inom parenteser och klamrar har man bifogat synonymer respektive kommentarer för underlättande tolkning vilket absolut kan vara på sin plats för den som inte är så bekant med Bibeln och/eller den kristna tron. Jag gillar det upplägget. Blir som en kommentarsbok samtidigt och man kan såklart välja att hoppa över de delarna om det bara är den egentliga bibeltexten man vill åt. Nackdelen är att det blir väldigt omfattande. Drygt åttahundrafemtio sidor i ett lite större format ger en rejäl pjäs som är direkt otymplig både att ta med sig och att läsa typ i sängen eller liggandes i en soffa. Med fördel hade man delat upp boken i två eller tre delar vilket hade vidgat möjligheten till läsning markant. Det är ju dock bara en formsak, ambitionen och projektet som sådant har jag inga som helst invändningar emot.