Psaltaren i mer nutida språkdräkt

I fjol kom översättningen av Eugene Petersons Nya Testamentet: The Message På Svenska. En mer vardaglig tolkning av Nya Testamentet som är tänkt att passa lite bättre för mer ovana bibelläsare.

Att Libris förlag nu fortsatt med att ge ut Psaltaren i Petersons översättning känns som en naturlig fortsättning och ett bra initiativ. Om många svenskar idag är ovana vid bibelläsning är säkert ännu fler ovana vid att be till den Gud som bibeln talar om och att då få ta hjälp av bibelns mångfasetterade bönbok i en mer nutidsanpassad språkdräkt är såklart välkommet. Även den som har lite större läsvana och/eller bönvana kan hitta nya infallsvinklar och associationsbanor med denna psaltare.