Smårolig bok för språkpoliser

I det svenska språket kan media lyckas med att bygga nya intressanta ord genom att sätta ord som hån eller chock efter olika andra ord. Dock om man särskriver ord får de ofta en helt annan betydelse, något som säkert är svårare att förstå om man inte har svenska som modersmål. I “Kassa personalen rekommenderar – Våra roligaste särskrivningar” har Löfving & Stark samlat en mängd olika annonser från lokala butiker, internet, förpackningar och trottoarpratare där vi får exempel på särskrivning. Uttryck som betyder något helt annat än vad den som skrivit texten velat få fram. I boken finns även en text kallad “Språkpolisens mardröm” med otaliga exempel på olika särskrivningar. Jag har vänner som stör sig oerhört mycket på särskrivningar, själv bryr jag mig inte lika mycket. Jag kan dock tycka att boken innehåller en hel del småroliga formuleringar och det är intressant att se hur fel det kan bli.